ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. ЭПИТЕТ КАК ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЯЗЫКА 3
1.1. Возникновение эпитета как стилистического тропа 3
1.2. Определение эпитета в трудах современных лингвистов 6
1.3. Классификация типов лексико-стилистического приема эпитет 17
ГЛАВА 2. ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭПИТЕТОВ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОСКАРА УАЙЛЬДА «THE PICTURE OF DORIAN GRAY» 24
2.1. Стиль написания и особенность изобразительных приемов романа «Портрет Дориана Грея» 24
2.2. Анализ перевода эпитетов в произведении Оскара Уайльда «The Picture of Dorian Gray» 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
Краткое содержание работы:
ВВЕДЕНИЕ
Курсовая работа посвящена исследованию одного из древнейших и эффективнейших стилистических приемов – эпитета. Эпитет издавна привлекал к себе внимание ученых-стилистов как лингвистического, так и литературоведческого направления. Он является основополагающим тропом, который чаще всего выступает в роли определения. Эпитет не раз становился предметом лингвистического анализа в работах отечественных исследователей: В.М. Брысиной, Г.Л. Абрамовича, Е.А. Земской, Г.Н. Поспелова, Е.М. Вольф, A.M. Шрамма, М.Ф. Лукина. За последние годы целый ряд авторов посвятили свои статьи и исследования разным сторонам лингвистической природы эпитета. Стоит упомянуть работы А.П. Квятковского, А.И. Кайдалова, И.В. Арнольд, В.М. Жирмунского, А.П. Евгеньевой, А.А. Зеленецкого, Duff A.
Целью курсовой работы является изучение индивидуально-авторского использования эпитетов на примере английского произведения Оскара Уайльда «The Picture of Dorian Gray».
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
- рассмотрение сущности эпитета как изобразительно-выразительного средства языка;
- изучение индивидуально-авторского использования эпитета на примере произведения О. Уайльда.
Объектом нашего исследования являются способы передачи эпитетов при художественном переводе с английского языка на русский.
Предметом исследования являются эпитеты в произведении «The Picture of Dorian Gray» Оскара Уайльда.
Структура курсовой работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
В нашей компании вы можете заказать консультацию по любой учебной работе от 300 руб. Оформите заказ, а договор и кассовый чек послужат вам гарантией сохранности ваших средств. Кроме того, вы можете изменить план текущей работы на свой, а наши авторы переработают основное содержание под ваши требования
