Охрана редких животных с переводом на английский. 2011

Качайте бесплатно!


Охрана редких животных
Опасность исчезновения грозит более чем тысяче видов позвоночных животных и многим видам моллюсков, насекомых и других беспозвоночных. Это результат прямого преследования животных человеком или изменения условий их существования, что вызывает беспокойство у биологов и деятелей охраны природы во всем мире. Появились понятия «редкий», «исчезающий», «находящийся под угрозой исчезновения» вид. Они недостаточно четки, и вначале даже специалисты вкладывали в них различный смысл.
Редкие животные. В любых случаях такие животные заслуживают бережного отношения, но особой заботы требуют тогда, когда происходит резкое сокращение их численности и уменьшение ареалов.
В большинстве случаев животное становится редким в результате прямого или косвенного воздействия человека. Первые опыты спасения редких животных, получившие широкую известность, были начаты в первой половине XX в.
Зубр - огромное дикое животное массой до 1 т и высотой в холке до 2 м в прошлом был широко распространен в Западной и Центральной Европе, на востоке от Дона и на Кавказе. К началу XX в. в естественном состоянии зубры сохранились в Беловежской Пуще и в верховьях Кубани на Кавказе. Последний зубр в Беловежской Пуще был убит в 1920 г., а в 1927 г. та же участь постигла последнего кавказского зубра. Только 56 животных еще жили в зоопарках и питомниках. Зверь был на грани полного исчезновения.
В 1923 г. по инициативе польских зоологов было создано Международное общество по охране зубра, положившее начало сложной работе по восстановлению вида. Общество составило первую родословную книгу зубров, в которую было занесено каждое животное, получившее свою кличку и номер, что крайне важно для подбора пар.
Через 10 лет после гибели последнего вольноживущего в Беловежской Пуще зубра обществу удалось привезти в ее питомник трех зубров, затем еще девять из зоопарков Европы и приступить к практическим работам по восстановлению стада.
В середине 40-х годов ученые начали широкомасштабные мероприятия по восстановлению зубра в питомниках.
Уже в 1961 г. зубров успешно разводили не только в питомниках. В Беловежской Пуще сложилось единое вольное стадо, и чистокровные особи свободно бродили по заповеднику, переходя государственную границу с Польшей. В Кавказском заповеднике зубры также жили в питомнике и на свободе. К середине 80-х годов нашего столетия во всем мире насчитывалось более 2000 чистокровных зубров, но только в Беловежской Пуще есть вновь созданные популяции, обитающие на свободе. Кроме того, около тысячи гибридных зубров обитает на Кавказе.
Бизон — ближайший американский сородич зубра — известен своей трагической историей. В степях и лесах Северной Америки от Северной Мексики до Центральной Канады и от Скалистых гор до берегов Атлантического океана жило не менее 60 млн этих великанов. Для племен индейцев они были основным источником существования, что, однако, не отражалось на поголовье животных.
Положение резко изменилось, когда началась активная колонизация Северной Америки. Бизонов стали беспощадно истреблять. К началу 80-х годов XIX в. миллионные стада их были уничтожены и лишь в Йеллоустонском национальном парке оставалось около 20 особей — последних в США. В это же время несколько тысяч степных и около 300 лесных бизонов еще жило в Канаде. В 1905 г. энтузиасты охраны природы в США и Канаде организовали Американское общество защиты бизонов, которое добилось организации трех резерватов в США, а в Канаде был организован национальный парк Вуд-Баффало, где обитало около 2000 лесных бизонов. Однако в 1925—1928 гг. сюда завезли из различных районов, где не хватало пастбищ, более 6,5 тыс. степных бизонов, вместе с которыми был занесен туберкулез. Еще большую опасность представляла возможность свободного скрещивания лесных и степных особей, что создало угрозу полного исчезновения лесного подвида. В 1957 г. в парке было найдено изолированное стадо лесных бизонов в 200 голов, из которого отловили 18 животных и перевезли в специальный резерват на правом берегу реки Маккензи. На заповедных участках США обитает более 10 тыс. степных бизонов, в Канаде — более 20 тыс. степных и около 300 тыс. лесных. Ежегодно около 10 % степных животных приходится отстреливать, так как территории, где они могут жить, ограниченны.
Сайгак — древняя антилопа пустынных степей — еще один пример спасенного, а некогда почти совсем исчезнувшего животного.
Еще в XVII—XVIII вв. табуны сайгаков паслись в южных степях Европы и Азии. Интенсивное заселение человеком южных степей европейской части России, сопровождаемое распашкой земель и усиленной охотой, повлекло за собой быстрое сокращение его ареала в XIX в. К началу XX в. сайгак сохранился лишь в глухих районах правобережья Нижней Волги и в Казахстане. Интенсивная охота на него определялась не столько хорошим качеством мяса, сколько высокой ценой на рога, которые шли на продажу в Китай как лекарственное сырье.
Декрет 1920 г. об охоте полностью запретил добычу сайгаков. В 30-х годах стали заметны рост их поголовья и расселение. Особенно ускорились эти процессы после Великой Отечественной войны. В конце 40-х годов численность сайгака достигла промыслового уровня.
В 80-х годах добывали до 500 тыс. сайгаков, дающих около 6 тыс. т превосходного мяса, 20 млн дм2 кожи и лекарственное сырье.
В настоящее время существование сайгака снова находится под угрозой.
Лошадь Пржевальского — единственный сохранившийся на Земле вид дикой лошади после гибели тарпана — вряд ли встречается в естественном состоянии. Ее разводят с 1899 г. в питомниках и с 1901 г. в зоопарках. Создана племенная книга. В Монголии и Казахстане предпринимаются попытки выпустить живущих в неволе лошадей в былые места их обитания.
Охрана белого американского журавля великолепно иллюстрирует возможности спасения редких птиц. Однако подобное мероприятие требует много усилий. Этот журавль был некогда обычной птицей болот Северной Америки. Прямое преследование и осушение болот привели к тому, что в начале XX в. он как гнездящаяся птица исчез в США. В 1937 г. нашли последнее место их зимовки в резервате Арканзас на болотистых лугах штата Техас, где к 1941 г. оставалось всего 15 птиц. Только в 1954 г. были обнаружены их гнезда в глухом уголке канадского национального парка Вуд-Баффало.
Орнитологическое общество разработало программу охраны этих журавлей и добилось ее осуществления. Места их гнездовий и зимовок стали тщательно охранять, пролетные стаи журавлей оберегали сопровождающие их специальные самолеты, была развернута широкая пропаганда по охране птиц. Но этого оказалось недостаточно, необходимы были более активные формы для восстановления численности редчайшей птицы. С этой целью в научном центре Патуксент стали инкубировать яйца, которые брали по одному из гнезд в природе. Кроме того, яйца белых журавлей начали подкладывать в гнезда канадских журавлей. В результате принятых мер к 1978 г. число птиц удалось довести до 105, из них 27 как резерв живут в неволе.
Животные, находящиеся под угрозой исчезновения. Количество таких видов велико. К ним относятся не только промысловые виды зверей и птиц, но и многих других млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, земноводных, рыб и беспозвоночных.
МСОП одной из первых своих задач поставил изучение состояния видов животных, находящихся на грани исчезновения, обобщение опыта спасения редких видов, разработку методов их охраны. На основе этих материалов МСОП дает рекомендации правительствам стран, где такие животные обитают, а также подготавливает проекты международных конвенций и соглашений по охране редких видов. Для выполнения этой задачи создана специальная постоянная Комиссия по редким видам.

 
Protection of rare animals
Danger of extinction facing more than a thousand species of vertebrates and many species of mollusks, insects and other invertebrates. This is the result of direct persecution by man or animals change their conditions of existence, causing concern among biologists and conservation officials throughout the world. Emerged the concept of "rare", "endangered", "endangered" species. They are not sufficiently clear, and initially even the professionals have invested in them a different meaning.
Rare animals. In all cases, these animals deserve careful treatment, but special care is required when there is a sharp decline in their numbers and reducing habitat.
In most cases the animal becomes rare as a result of direct or indirect human impacts. The first experiments rescue of rare animals that have received wide recognition, were started in the first half of XX century.
Bison - a huge wild animal weighing up to 1 m and a height at the withers and 2 meters in the past was widespread in Western and Central Europe, east of the Don and the Caucasus. By the beginning of XX century. in its natural state bison remained in the Bialowieza Forest and in the upper Kuban River in the Caucasus. The last bison in the Bialowieza Forest, was killed in 1920, and in 1927 the same fate on the last of the Caucasian bison. Only 56 animals were still living in zoos and kennels. The beast was on the verge of extinction.
In 1923 at the initiative of Polish zoologists have been developed by the International Society for the Protection of bison and began a challenging task to restore the species. The Company was the first genealogical book of bison, which was recorded each animal received his nickname and number, which is essential for matching.
10 years after the death of the last volnozhivuschego in Bialowieza Forest Bison Society managed to bring in her kennel of three bison, and then nine more in zoos in Europe and to start practical work on the restoration of the herd.
In the mid 40's scientists began extensive measures to restore the bison in nurseries.
Already in 1961, bison were bred successfully, not only in nurseries. In the Bialowieza Forest has developed a single arbitrary herd and purebred individuals freely roamed the reserve, passing the state border with Poland. In the Caucasian reserve bison also lived in the nursery and in freedom. By the mid 80-ies of this century, worldwide there were more than 2000 purebred bison, but only in the Bialowieza Forest is the newly created population, living in freedom. In addition, about a thousand hybrid bison lives in the Caucasus.
Bison - the closest relative of the American bison - known for its tragic history. In the steppes and forests of North America from northern Mexico to central Canada and the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean lived at least 60 million of these giants. For Indian tribes, they were the main source of livelihood, which, however, did not affect the number of animals.
The situation has changed dramatically, when the active colonization of North America. Bison were ruthlessly exterminated. Top 80 of the XIX century. vast herds of them were destroyed, and only in Yellowstone National Park was about 20 individuals - the last in the U.S.. At the same time, several thousands of steppe and forest about 300 bison still lived in Canada. In 1905 the Conservation of Nature enthusiasts in the U.S. and Canada, organized by the American Society for the Protection of buffalo, which has achieved the organization of three reserves in the U.S. and in Canada, was organized by the National Park Wood Buffalo, which lived about 2000 forest buffalo. However, in the years 1925-1928. here were brought from different areas where not enough pasture, more than 6,5 thousand steppe bison, with whom was included tuberculosis. Another big danger is the possibility of a free crossing of forest and grassland species, which threaten the complete disappearance of the forest subspecies. In 1957 the park was found an isolated herd of wood bison in the 200 head, from which the catch 18 animals and transported to a special reserve on the right bank of the Mackenzie River. The protected areas of the United States there are more than 10 thousand steppe bison, in Canada - more than 20 thousand of steppe and forest about 300 thousand. Each year, about 10% of steppe animals have to shoot, as an area where they can live are limited.
The saiga antelope - antelope ancient desert steppes - one more example of the saved, and the once almost extinct animal.
Back in the XVII-XVIII centuries. saiga herds grazing in the southern steppes of Europe and Asia. Intensive settlement of the man of the southern steppes of European Russia, followed by plowing and heavy hunting, caused the rapid decline of its habitat in the XIX century. By the beginning of XX century. Saiga preserved only in remote areas of the right bank of the Lower Volga and Kazakhstan. An intense hunt for him was not determined so much good quality meat, how high a price on horns, which went on sale in China as a medicinal raw material.
Decree 1920 of hunting is completely prohibited the production of the saiga. In 30-ies became noticeable increase in their population and settlement. Especially accelerated these processes after the Great Patriotic War. In the late 40-ies of the saiga antelope population has reached commercial levels.
In the 80 years to produce up to 500 thousand saiga, giving about 6 tons of excellent meat, 20 million dm2 skin and saponin.
The existence of the saiga is again under threat.
Przewalski horse - the only surviving species on Earth after the death of a wild horse Tarpan - hardly occur in their natural state. Her divorce from 1899, in nurseries and in 1901 in zoos. Created studbook. In Mongolia and Kazakhstan, attempts to release captive horses in the past their habitats.
Protection of white American Crane beautifully illustrates the power of saving the rare birds. However, such an event requires a lot of effort. This crane was once a common bird of bogs in North America. Direct persecution, and drainage of wetlands have resulted in the beginning of XX century. He disappeared as a breeding bird in the U.S.. In 1937 he found the last place they winter in Arkansas reserve in marshy meadows, Texas, where in 1941 there were only 15 birds. Only in 1954 were found to nest in a remote corner of the Canadian National Park Wood Buffalo.
Ornithological Society has developed a program of protection of these cranes and secured for its implementation. Their places of nesting and wintering grounds are carefully guarded, guarded the transit flock of cranes accompanying special aircraft was deployed wide promotion of the Protection of Birds. But this proved insufficient, needed to be more reactive to restore the population of rare birds. To this end, Patuxent Research Center began incubating eggs, which were taken by one of the nests in nature. In addition, egg white cranes started to lay a nest in the Canadian cranes. As a result of measures taken in 1978 the number of birds could bring up to 105, 27 of them as a resource for living in captivity.
Animals that are threatened with extinction. The number of such species is large.
These include not only commercial species of animals and birds, but also many other mammals, birds, reptiles, amphibians, fish and invertebrates.
IUCN, one of his first tasks set to study the state of animal species threatened with extinction, generalization of experience of saving endangered species, development of methods for their protection. Based on these materials IUCN makes recommendations to governments of countries where such animals live, and prepares drafts of international conventions and agreements on the protection of rare species. To accomplish this task, a special standing committee on rare species.